-
1 приз
-
2 приз
муж.большой приз — Grand Prix; brass ring амер.
денежный приз — prize money, spending money
присуждать приз — (кому-л.) to award a prize (to)
утешительный приз — спорт consolation prize
-
3 приз
prize имя существительное: -
4 приз
Русско-английский словарь по информационным технологиям > приз
-
5 приз
-
6 приз
-
7 приз
-
8 приз наций
-
9 приз
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > приз
-
10 приз
-
11 приз
м.prizeполучать приз — win* a prize
присуждать приз (дт.) — award a prize (to)
переходящий приз спорт. — challenge prize
-
12 приз
м.де́нежный приз — money prize
получа́ть приз — win a prize
присужда́ть приз (дт.) — award a prize (to)
переходя́щий приз спорт — challenge prize
-
13 приз международного фестиваля спортивного кино
приз международного фестиваля спортивного кино
Этот приз дарит Президент МОК (второй приз) на международном фестивале спортивного кино, учрежденном в 1985 году по настоянию международного комитета по распространению искусства и литературы посредством кино.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
international sports film festival prize
This prize is donated by the IOC President (second prize) at the international sports film festival instituted in 1985 at the instigation of the International Committee for the diffusion of Arts and Literature through the Cinema.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приз международного фестиваля спортивного кино
-
14 приз
1. trophy2. capture3. prize4. stakeзанять первое место, получить приз; превзойти всех — to take the cake
-
15 приз Раймона Питте
приз Раймона Питте
Приз, присуждаемый МОК, был учрежден в честь спортивного журналиста из Лозанны, Раймона Питте, который умер в 1985 году. Он присуждается каждый год, начиная с 1986 года, представителю печатной прессы за выдающуюся статью на определенную тему.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Raymond Pittet prize
This prize, awarded by the IOC, was instituted in honor of the Lausanne sports journalist Raymond Pittet who died in 1985. It has been awarded every year since 1986 to a member of the press who has written an outstanding article on a specified theme.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приз Раймона Питте
-
16 приз
мполучи́ть (пе́рвый, второ́й, тре́тий) приз — get the (first, second, third) prize
утеши́тельный приз — consolation prize/bounty
-
17 приз последнему
-
18 приз
-
19 призёр
-
20 приз
См. также в других словарях:
приз международного фестиваля спортивного кино — Этот приз дарит Президент МОК (второй приз) на международном фестивале спортивного кино, учрежденном в 1985 году по настоянию международного комитета по распространению искусства и литературы посредством кино. [Департамент лингвистических услуг… … Справочник технического переводчика
приз Раймона Питте — Приз, присуждаемый МОК, был учрежден в честь спортивного журналиста из Лозанны, Раймона Питте, который умер в 1985 году. Он присуждается каждый год, начиная с 1986 года, представителю печатной прессы за выдающуюся статью на определенную тему.… … Справочник технического переводчика
ПРИЗ МОРСКОЙ — (Prize) неприятельская собственность или военная контрабанда, захваченные в морской войне. Согласно международным правилам П. должен быть доставлен взявшим его в порт для утверждения в особом судебном порядке (призовые суды) законности захвата.… … Морской словарь
Приз — (от фр. prise добыча; англ. prize) 1) награда, присуждаемая победителю в каком либо состязании; 2) захваченное воюющей стороной неприятельское судно или нейтральное торговое судно, перевозившее контрабанду … Энциклопедия права
приз Золотой бутцы — Auksinio batelio prizas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Apdovanojimas, kasmet skiriamas Europos šalių futbolo čempionatų rezultatyviausiam futbolininkui varžybų sezonui pasibaigus. Auksinio batelio prizą įsteigė 1968 m.… … Sporto terminų žodynas
приз Золотого мяча — Auksinio kamuolio prizas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Apdovanojimas, skiriamas geriausiam metų Europos futbolininkui, kuris nustatomas kiekvienų metų gruodžio mėnesį pagal prancūzų žurnalo „France Football“ įžymiausiems… … Sporto terminų žodynas
приз Золотой корзины — Auksinio krepšio prizas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Apdovanojimas geriausiam pasaulio krepšininkui mėgėjui, kuris kasmet nustatomas tarptautinės apklausos, vykdomos „Adidas“ firmos ir Vengrijos aviakompanijos „Malev“,… … Sporto terminų žodynas
приз Золотыx перчаток — Auksinių pirštinių prizas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Apdovanojimas, kasmet skiriamas JAV geriausiam boksininkui mėgėjui. Įsteigtas 1927 m. atitikmenys: angl. Gold Gloves Prize vok. Goldene Handschuhe Preis, m rus. приз… … Sporto terminų žodynas
приз Золотого пера — Auksinės plunksnos prizas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Apdovanojimas, kurį kasmet skiria Lietuvos sporto žurnalistų federacija geriausiam sporto publicistui. Įsteigtas 1978 m. Buvo skiriamas iki 1989 m. atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
приз Золотой клюшки — Auksinės ritmušos prizas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Apdovanojimas, kasmet skiriamas Europos geriausiam metų ledo ritulininkui Europos šalių nacionalinės ledo ritulio federacijos ir sporto žurnalistų sprendimu. Įsteigtas… … Sporto terminų žodynas
приз Золотой клюшки — Auksinės ritmušos prizas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Apdovanojimas, kasmet skiriamas Čekijos (anksčiau – Čekoslovakijos) geriausiam ledo ritulininkui. Auksinės ritmušos prizą įsteigė sporto žurnalo „Gol“ redakcija 1968 m … Sporto terminų žodynas